Keine exakte Übersetzung gefunden für الجانب المعرفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الجانب المعرفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ces approches, combinées aux connaissances acquises par les générations précédentes, donneront des résultats sans précédent dans le domaine des politiques d'intégration.
    وتلك النهج، إلى جانب معرفة الأجيال السابقة، ستكون لها نتائج غير مسبوقة من حيث نجاح سياسات الإدماج.
  • Et je suis de l'autre camp. Nous devons savoir qui conduisait.
    وأنا على الجانب الآخر وعلينا معرفة السائق
  • A-t-il jamais connu ce coté de toi ?
    هل سبق له معرفة هذا الجانب منك؟
  • Et lui, il a connu cette facette de toi ?
    هل سبق له معرفة هذا الجانب منك؟
  • La partie qui accepte a le devoir de savoir ce qu'elle signe.
    الجانب الموافق مسؤول عن معرفة ما يوقّع عليه
  • Ça demandera un immense travail de fouille. pour savoir comment cet éperon marche de connaitre ses dangers potentiels.
    سيتطلب الأمر قدرا هائلا من البحث حول كيفية عمل هدا المهماز و معرفة الجانب السلبي المحتمل
  • Outre cette bonne connaissance du phénomène, il convient de surveiller attentivement les résultats des programmes d'action nationaux afin d'évaluer dans quelle mesure les stratégies et les actions mises en œuvre atteignent leur objectif de lutte contre la désertification.
    وإلى جانب هذه المعرفة السليمة بالعملية، ينبغي رصد تأثير برامج العمل الوطنية بعناية لتقييم مدى نجاح الاستراتيجيات والأنشطة المضطلع بها في مكافحة التصحر.
  • Souviens-toi dans quel camp tu es. C'est ridicule !
    لقد بدأتيّ فى أن تُصبحي مثله . عليكِ مُراجعة نفسِك , و معرفة أي جانب مُنحازة له
  • Le Comité demande que soient largement diffusées au Mozambique les présentes observations finales afin d'y faire connaître à la population et notamment aux fonctionnaires, aux politiques, aux parlementaires et aux organisations de défense des femmes et des droits de l'homme, les mesures prises pour instaurer en droit et en fait l'égalité des sexes ainsi que les autres mesures voulues à cet égard.
    وتطلب اللجنة نشر هذه التعليقات الختامية على نطاق واسع في موزامبيق من أجل توعية أفراد الشعب، بمن فيهم المسؤولون الحكوميون، والسياسيون، والبرلمانيون، والمنظمات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان، بالخطوات التي اتُخذت من أجل كفالة مساواة المرأة قانونيا وفعليا، إلى جانب معرفة الخطوات التي لا يزال يتعين اتخاذها في ذلك الصدد.
  • Cet exercice pourrait être combiné avec une évaluation de l'amélioration des connaissances (voir résultats 3.3 et 3.4 et indicateur 11).
    ويمكن القيـام بهـذه الخطـوة إلى جانب تقييـم ﻟ "تحسن المعرفة" (انظر النتيجتين 3-3 و 3-4 والمؤشر 11).